Ishmael Coovadia was incensed when he received a certificate saying that the Jewish National Fund had planted trees "in his honor", on top of an erased Arab village.