"When a rotten administration repeatedly seeks to gain an improper advantage at the ballot box, it no longer makes sense to regard the ballot box as the only means of removing the president from office."