The 22,000 residents of Highland Park, near Detroit, face impossible and sometimes false water bills. They are in danger of water shutoff and perhaps mass homelessness.