The ISPs of Portugal have made a deal with the copyright industry to "voluntarily" rat on their customers.