"I tried to represent an undocumented man rounded up by ICE. I couldn’t even find him."