The DEA avoids federal government rules for collecting evidence by working through state prosecutors that have lower standards.