Medicare covers only part of the costs of treating cancer, leaving old Americans with bills they may not survive.