Canada's easy attitude towards companies whose owners are secret makes it a prime transit site for hiding profits.