Extreme heat in the US is driving many species towards extinction, including birds, fish and mollusks.