Google imposes confidentiality requirements on staff, and this hampers them from reporting discrimination.