Global heating is disrupting butterflies, so that caterpillars mature in the autumn and can't survive the winter as adults.