Iran has jailed three film-makers, two of whom have won international awards, for protesting.