Apps and devices to monitor medical indicators can make people's health worse. They can lead to false alarms and pointless anxiety.