Facebook's "voter button" can increase election turnout by a small but significant amount. By showing the button to some people and not others, it could decide who wins.