Facebook with its "real name" policy makes itself the arbiter of other people's selves.