European spy agencies have kept their political leaders in the dark about collusion with the NSA in spying on their own countries' citizens.