Redesigning the estate tax could eliminate the irrational stigma and collect more money from the rich.