Uber and Lyft have substantially increased pollution and congestion in San Francisco, and cut the ridership of buses and trains as well as the amount people walk.