An experiment on one species of bird found that traffic noise stunts their growth even in the egg. And continues to do so after they hatch, too.