Surveillance of DNA in the ocean can report how the thousands of populations of marine species in any given area are increasing or decreasing, and whether and how they are shifting position.