Even weak moves to make the EU greenhouse gas emissions trading system function are running into opposition from lobbies.