The EPA raised the allowed level of cadmium in waters, ignoring its duty to consult about the danger to wildlife.