The billionaire's "disruptive" insurance company is no substitute for Medicare for All, but the danger is people will mistake it for one.