A Republican official in Florida sent voters a confusing letter designed to discourage them from voting.