Google is being sued for "deceptive" suggestions that users can disconnect themselves from old location data simply by making a new account and changing settings.