State courts may be giving custody over refugee minors to unrelated American families, which could block them from ever being reunited with their families.