Representative Sanders fought to make medicines developed by government-funded research available for a reasonable price. Senator Biden blocked the plan.