Another improvised piece of containment technology at Fukushima has failed.