Comcast threatened to sue Torrentfreak for copyright infringement over publication of a subpoena, a court document in the public domain.