Colombia's supreme court has banned mining and drilling in the high-altitude plains which provide most of the country's water supply.