Citing BP for "gross negligence" hardly did justice to the company's persistent pattern of safety violations around the world.