Children of non-Catholics face exclusion from school in Ireland because around 95% of schools are run by the churches.