A UK university cancelled an academic conference about the legitimacy of Israel as a state, under pressure from politicians, using concerns about "safety" as an excuse.