Canada has fined the company Tim Hortons for making an app that tracks people's movements to learn things such as where they live, where they work, and when they visit competitors' stores.