Abdel Hakim Belhaj's lawyers want the court to investigate how spying on his privileged communications with them has been used to undermine his case.