British American Tobacco, already being investigated for possible bribery in Africa, got a British diplomat to lobby Bangladesh to forego back taxes.