The US Navy has been ordered to limit loud sonar to avoid deafening whales.