The UN Human Rights Council has condemned Australia for imprisoning refugees indefinitely.