Australia is putting its counterpart to Chelsea Manning on trial for leaking secret information about Australian soldiers' covered-up war crimes in Afghanistan.