Oklahoma voters rebuked their Republican politicians by approving an initiative to extend Medicaid to cover many more people.