Millions of Americans who have lost their jobs have been unable to file claims for unemployment pay.