When Big Brother makes Facebook and other companies run algorithms to spot "terrorists", they will trigger for thousands of other people by mistake.