Blatant wrongs such as Facebook's censorship of photo of the burned, naked Vietnamese girl are just the tip of the iceberg of algorithm-based injustice, and there is no way to measure what it adds up to.