Evidence in a lawsuit against Aflac insurance shows the company signed people up to insurance policies without telling them, falsified records, and cheated the sales agents too.