Blocked by lawsuits from forgiving student debt, Biden is trying another approach: to reduce the amount of payments for the loans.