A report surveys how companies including Facebook, Google and Microsoft design systems to hamper users from exercizing their rights.