The EU proposes substantial penalties for the individuals and firms that distort market indices such as Libor.