Les liens de Tom
Pour ajouter du padding au terminal de ubuntu, dans : ~/.config/gtk-3.0/gtk.css

Ajouter :
   TerminalScreen {
       -VteTerminal-inner-border: 10px 10px 10px 10px;
   }

Et relancer le terminal.
(Permalink)