KraZhtest - Liens utiles - C'est le bordel
Fabuleux ce lien des langues, beaucoup de ces mots Romani (pas exactement du Roumain, c'est une langue orginaire du nord de l'Inde, celle des Gitans et Tziganes) sont aussi utilisées dans les langues balkaniques ( (Slovène, Croate, Albanais, Grec, Bulgare...) il faut une oreille, des bonnes notions en Gitan, en Latin, en Français, en Anglais (!!) et de fil en aiguille ça se comprend!
Les petites traces d'un peuple nomade imbriqués dans la culture de chacun<3.

{code
Le Français a emprunté divers mots au romani, surtout dans le domaine argotique, comme berge (√ berś = année) ; surin (couteau ; √ ćhuri) ; dikaver (√ dikh- : regarder, voir), maraver (√ mar- : battre, frapper), chourer et chouraver (√ ćor- : voler), choucard(e) (√ śukar : beau), gadjo (gaӡo : homme non-rom), Romanichel (rromani ćel : peuple rom), Manouche (manuś : être humain), poucave (délateur √ phukav- : dénoncer), bicrave (vendre √ bikr- : vendre), crayave (bouffer√ xa- : manger) bouillaver (forniquer)...
code}

https://en.wikipedia.org/wiki/Romani_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_dans_les_Balkans
via http://c3p0o.org/links/?C1O_Rg ;)