Sammy Fisher Jr, le 19/10/2014 à 21:16
Traduire Villon ? Pas bête, mais je me demande si on ne perd pas en charme ce qu'on gagne en compréhension, tant il est brai qu'une bonne part de ce qui nous semble poétique chez Villon tient à l'archaïsme d'une langue que l'on ne comprend plus. Je note au passage qu'indirectement et grâce à Villon, Pierre Michon met un pied dans la Pléiade...
(Permalink)